液溫的影響及其修正法溶液的折光率不僅隨它的濃度變化，濃度一定時，溶液的折光率還會隨液溫升降變化。這種變化的基本規律是：液溫升高，溶液的折光率會降低；液溫降低，溶液的折光率會增大。作為溶劑的水，本身也具有這種特性。大家知道，加熱水的時候，可以看到水內有流動跡象。水是無色透明的液體，加熱中之所以能看見水內部的相對流動，其原因就在不同溫度的水具有不同的折光率。PAG淬火介質的水溶液也具有這種特性。濃度一定時，液溫變化對測定值有很大影響。注意：當使用前述手持式折光儀測量折光率時，“液溫”指的是夾在折光儀上蓋板和檢驗棱鏡之間那一薄層液體的溫度。通常也指的是試驗現場的氣溫。由于該夾層中的液體量極少，又被壓成了一薄層，實際測量中的液溫就變成了所用折光儀的溫度。

　　冬天，氣溫低，濃度測量值偏高。如果此時誤認為淬火液濃度過高，補加過多的自來水，必然使淬火液的真實濃度偏低，加上淬火液液溫低，冷卻速度升高，在這樣的淬火液中淬火，就很容易引起淬裂。到了夏天，生產現場氣溫（即折光儀本身的溫度）高，濃度測量值會偏低。如果誤認為淬火液濃度偏低，而補加過量的PAG原液，就會使淬火液濃度過高，加上此時氣溫高，散熱慢，淬火液液溫也偏高，淬火液的冷卻能力會明顯減小。在這種條件下淬火，則很容易發生硬度偏低、硬化深度不足等。綜上理由，當測量環境的氣溫明顯偏離30℃時，應對測量值進行修正。修正方法很簡單：氣溫比30℃每低5℃，將測量值減1%作為實際濃度。